[娱乐]球队的广东译音、你猜出几个？

lazioboyxdzy · 发表于 2006-9-26 22:06

（声明：偶不是广东人）
初级
1、拉素
2、阿积士
3、奥沙辛拿
4、波琴
5、宝菲加
6、阿士东维拉
7、保顿
8、富咸
9、布力般流浪
10、车路士

中级
1、利禾奴
2、森多利亚
3、韦斯咸
4、利文斯
5、罗连安特
6、圣伊天
7、缅恩斯
8、史特加
9、利云特
10、加泰

高级
1、慕逊加柏
2、爱斯宝奴
3、些路迪
4、鸭巴甸
5、PSV燕豪芬
6、费伦天拿
7、拖连奴
8、屈福特
9、土砵亭
10、利华古逊

lazioboyxdzy · 发表于 2006-9-26 22:09

贴答案了
初级
1、拉素       拉齐奥
2、阿积士       阿贾克斯
3、奥沙辛拿    奥萨苏纳
4、波琴       波鸿
5、宝菲加       本菲卡
6、阿士东维拉阿斯顿维拉
7、保顿       博尔顿
8、富咸       富勒姆
9、布力般流浪布莱克本
10、车路士    切尔西

中级
1、利禾奴       利沃诺
2、森多利亚    桑普多利亚
3、韦斯咸       西汉姆
4、利文斯       勒芒
5、罗连安特    洛里昂
6、圣伊天       圣埃蒂安
7、缅恩斯       美因茨
8、史特加       斯图加特
9、利云特       莱万特
10、加泰       赫塔菲

高级
1、慕逊加柏    门兴格拉德巴赫
2、爱斯宝奴    西班牙人
3、些路迪       凯尔特人
4、鸭巴甸       阿伯丁
5、PSV燕豪芬    埃因霍温
6、费伦天拿    佛罗伦萨
7、拖连奴       都灵
8、屈福特       沃特福德
9、土砵亭       里斯本竞技
10、利华古逊    勒沃库森

maoyue33 · 发表于 2006-9-26 23:55

有一半都不知道~~~

Ultras_Granata · 发表于 2006-9-27 14:09

偶是因为拖连奴才知道其他的,因为我订过几年的香港版的意大利足球

五零败类 · 发表于 2006-9-27 14:34

初级
1、拉素-拉齐奥
2、阿积士
3、奥沙辛拿
4、波琴-波鸿
5、宝菲加
6、阿士东维拉-阿斯顿维拉
7、保顿-博尔顿
8、富咸
9、布力般流浪-布莱克本
10、车路士-切尔西

中级
1、利禾奴-利沃诺
2、森多利亚-桑普多利亚
3、韦斯咸
4、利文斯
5、罗连安特
6、圣伊天
7、缅恩斯
8、史特加-斯图加特
9、利云特
10、加泰

高级
1、慕逊加柏
2、爱斯宝奴
3、些路迪
4、鸭巴甸
5、PSV燕豪芬-PSV埃因霍恩
6、费伦天拿-佛罗伦萨
7、拖连奴-TORO
8、屈福特
9、土砵亭
10、利华古逊-勒沃库森

mia33 · 发表于 2006-9-27 21:26

广东话翻译的真好笑~

margherita · 发表于 2006-9-28 21:18

我基本上全部没问题 TVB的原声港剧看太多我的广东话发音备受广东同学称赞

Eureka · 发表于 2013-11-11 19:16

初级
1、拉素-拉齐奥
6、阿士东维拉-阿斯顿维拉
8、富咸-富勒姆
9、布力般流浪-布莱克本
10、车路士-切尔西
中级
1、利禾奴-利沃诺
2、森多利亚-桑普多利亚
高级
5、PSV燕豪芬——PSV深深地出卖。。。。埃因霍温
6、费伦天拿——佛罗伦萨
7、拖连奴——都灵

细雨临城 · 发表于 2014-5-5 19:39

一个都没猜出来。。。。

细雨临城 · 发表于 2014-5-5 19:39

一个都没猜出来。。。。

Jurino · 发表于 2014-5-5 21:37

士砵亭不是土钵亭。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们register!

[娱乐]球队的广东译音、你猜出几个？

站长推荐 /2