都灵中文论坛ToroChina都灵足球队爱好者

 找回密码
 加入我们register!
搜索
查看: 6495|回复: 66

[音乐] 都灵队歌@Quelli del Toro (附最新翻译歌词 更新下载链接)

[复制链接]
发表于 2006-9-5 17:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
都灵队歌@Quelli del Toro,160KBS版

##########################################
本坛资源原本只需一个回帖即可获得,但似乎不少人只为资源而来,却又连一个回帖都不愿意付出,令人失望
鉴于此,不如略微提高获得资源门槛?
请后来者多走一走,多看一看,看帖回帖,积分自然会到来
届时,获得的将不仅是这一点点资源
##########################################
都灵队歌@Quelli del Toro.txt (190 Bytes, 下载次数: 26, 售价: 50 分牛币)

评分

1

查看全部评分

发表于 2006-10-14 19:38 | 显示全部楼层
第一次来翻啊哈哈~~~恩恩~这个我喜欢~~!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-14 19:44 | 显示全部楼层
多来坛子走走是王道
嘿嘿
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-1 14:02 | 显示全部楼层
这首更棒
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-3 01:47 | 显示全部楼层

回复 #1 五零败类 的帖子

麻烦问一下都灵队的队歌有没有免费下载的
谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-3 02:00 | 显示全部楼层

回复 #1 五零败类 的帖子

http://torinochina.gbaopan.com/f ... af246b2738ce676.gbp这个网址现在要注册正式用户才能下载,有免费的吗?方便的话email qiaoyi77@163.com,万分感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-4 00:10 | 显示全部楼层

回复 #8 五零败类 的帖子

    Very Good
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-4 10:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-18 13:23 | 显示全部楼层
很好!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-18 18:16 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-12 11:34 | 显示全部楼层
原版歌词

Siamo noi quelli del toro
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
siamo noi cuori Granata
e sarà un colore solo per tutta la vita

Siamo noi questa volta siamo in tanti
noi
quelli che non vanno via
e il Filadelfia come un sogno a primavera
sarà un altare, una bandiera una città

Siamo noi quelli del toro
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
siamo noi cuori Granata
e sarà un colore solo per tutta la vita

E siamo noi quelli che vanno avanti
perchè siamo tanti e non abbiamo età
e siamo noi che abbiamo mille voci
perchè siamo amici e non molliamo mai
qualunque squadra sia non ci farà paura
la nostra storia è vera e non si fermerà
e quando serve di più la nostra fede
è proprio allora che si vede quanti siamo noi
non ci arrendiamo mai perchè cantiamo forte
quando la sorte non sta con noi
e quando il gioco si fa più pesante
è proprio allora che si sente che il Toro siamo noi

e il Filadelfia come un sogno a primavera
sarà un altare, una bandiera una città

Siamo noi quelli del toro
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
siamo noi cuori Granata
e sarà un colore solo per tutta la vita
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-25 11:34 | 显示全部楼层
这首歌气势很强
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-16 09:50 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-16 14:29 | 显示全部楼层

试着翻译了一下- -

Quelli del Toro
公牛之趸


Siamo noi quelli del toro

我们是红色公牛的拥趸
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
我们有着赤诚的心和天空中的希冀
siamo noi cuori Granata
我们心呈枣红
e sarà un colore solo per tutta la vita
是生命中一成不变的色彩

Siamo noi questa volta siamo in tanti
我们成千上万,如山似海
noi
我们

quelli che non vanno via

永远不曾离开
e il Filadelfia come un sogno a primavera
费拉德尔菲亚犹如春日里的梦
sarà un altare, una bandiera una città
是我们的祭坛,我们的旗帜,我们的城市


Siamo noi quelli del toro
我们是红色公牛的拥趸

quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
我们有着赤诚的心和天空中的希冀
siamo noi cuori Granata
我们心呈枣红
e sarà un colore solo per tutta la vita
是生命中一成不变的色彩

E siamo noi quelli che vanno avanti
我们勇往直前
perchè siamo tanti e non abbiamo età
因为球迷浩如烟海,不分老幼
e siamo noi che abbiamo mille voci
我们有着不同的语调
perchè siamo amici e non molliamo mai
因为我们是朋友,我们永不抛弃

qualunque squadra sia non ci farà paura
任何球队都不能让我们畏惧
la nostra storia è vera e non si fermerà

我们的历史真实可见且永不止息
e quando serve di più la nostra fede
我们的信念强烈坚定

è proprio allora che si vede quanti siamo noi
我们的球迷成千上万,如山似海
non ci arrendiamo mai perchè cantiamo forte
我们永不屈服,我们歌声嘹亮
quando la sorte non sta con noi
即使得不到命运的眷顾

quando il gioco si fa più pesante
比赛陷入困境之时
è proprio allora che si sente che il Toro siamo noi
让他们感受到什么才是真正的红色公牛球迷

e il Filadelfia come un sogno a primavera
费拉德尔菲亚犹如春日里的梦
sarà un altare, una bandiera una città
是我们的祭坛,我们的旗帜,我们的城市

Siamo noi quelli del toro
我们是红色公牛的拥趸
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo
我们有着赤诚的心和天空中的希冀
siamo noi cuori Granata
我们心呈枣红

e sarà un colore solo per tutta la vita
是生命中一成不变的色彩
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-16 21:22 | 显示全部楼层
下来听听。译员很强大,歌词很好啊。不过公牛之趸听起来有点怪
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 18:56 | 显示全部楼层

回复 16# Eureka 的帖子

可以修改的,我也一时没有主意
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 00:44 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 11:36 | 显示全部楼层
激动
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 11:39 | 显示全部楼层
下不来了,五0应该重新上传下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-4 19:14 | 显示全部楼层
不是吧,下不了啦?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-10 13:30 | 显示全部楼层

我喜欢都灵!

我喜欢都灵!我喜欢都灵!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-5 16:41 | 显示全部楼层

下下下

急急急
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-26 14:30 | 显示全部楼层
好东西
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 09:12 | 显示全部楼层
下歌来了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-7 02:58 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们register!

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

Archiver|手机版|都灵中文论坛ToroChina都灵足球队爱好者

GMT+8, 2019-8-21 13:46 , Processed in 0.177612 second(s), 74 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表